全球诗人艺术家月刊 · 大洋洲诗人与美洲诗人 · Global Poets & Artists Monthly · Poets of Oceania & Poets of America · November 2022

WeChat Image_20221115160312.jpg

@Published by Global Poets & Artists, Santa Barbara, California. Copyright.

国际标准期刊号 ISSN 2836-1180

全球诗人与艺术家月刊 Global Poets and Artists Monthly 全球诗人和艺术家月刊

🟦

“羞恶之心,义之端也”;“是非之心,智之端也。”(孟子)

君子义以为质”,“信以成之。” (孔子)

                       前言 Preface

本期内容是大洋洲诗人与美洲诗人对话。在遥远的大洋洲,在澳大利亚和新西兰,有浩瀚的海洋,有大陆和岛屿的传奇,有众多的优秀华语诗人和艺术家。 我在过去几年主持月刊期间,对大洋洲尤其关注,结识了很多大洋洲诗人和艺术家,为他们的出色作品而赞叹。也一直有月刊编辑部里大洋洲同仁们的大力协助。另一方面,美洲在月刊的发展历程中也一直甚为重要。

月刊本月已经刊发了亚洲诗人特刊。在那里我解释了特刊的背景。我在创办《全球诗人艺术家月刊》时,全面设计、确定了月刊的定位、发展目标、内容范围、结构和版面格式等。编辑部各位同仁、各大洲诗社一起努力,月刊而能不断发展,努力为诗人、艺术家、评论家和读者们提供服务。月刊的版面组织主要采取各大洲诗人对话的方式。此外还采用过另外两种组织方式。熟悉月刊的读者们还记得吗?我们还会再次推出这两种方式。

本期月刊刊发大洋洲和美洲十四位诗人的十五首精彩诗作。这些诗作题材和风格多种多样,语言丰富,包含深入的思考、真切的情感和富有想象的意境。

诗歌创作的根本点是什么呢?一个诗人,要有一颗真正的诗心。一个诗人之作为诗人存在,依赖的是其作品。一个人之作为合格的人存在,依赖的是其正直品性。孔子说:“君子义以为质”,“信以成之。” 孟子说:“羞恶之心,义之端也”;“是非之心,智之端也。” 每一个诗人,每一个人,都要以坚持正义、坚持真善美为自己的立身之本。现实世界里仍然有卑鄙、谎言和欺骗、丑恶、罪恶。但是,正义必将战胜邪恶。世界必将不断向光明的方向发展。

本期推出三位艺术家的十四幅精美作品,包括书法、混合材料画和中国画。

杜增浩是中国当代实力派书画名家,书法作品大气、俊逸洒脱,笔力遒劲、老道。

芳竹是著名新西兰华裔艺术家、诗人,她的现代画深邃、灵动,色彩丰富,诗意洋溢。这次刊登的四幅画是:《被记住和遗忘的》 ,《我听到的音乐来自春天 》,《白羊星的梦境》 ,《寂静之美 — 绿》。标题的诗意体现了画的意境。

刘咏阁系汗血宝马绘画创始人,其汗血马中国画享誉海内外。画马是自古以来中国画一大主题,刘咏阁的画里汗血马烈烈奔腾,雄姿犹如在人们面前。我不禁想起杜甫的咏马诗,和我自己以前写的一首咏天马诗:

        房兵曹胡马诗
             杜甫

胡马大宛名,锋棱瘦骨成。
竹批双耳峻,风入四蹄轻。
所向无空阔,真堪托死生。
骁腾有如此,万里可横行。

天马—步韵杜甫房兵曹胡马诗
            叶如钢               
            
天马亮其名,昂然一跃成。
立峰由势伟,乘意纵蹄轻。
浩浩驰潮泻,青青见草生。
兹收原野气,向日沐光行。 

  总社长兼总编辑、月刊创办人    叶如钢

divide-new.jpg

目录 Table of Contents

【大洋洲诗人诗歌】

·月亮 …………………. 布文

·青崖之上 ……………. 梁晓纯

·烟花 …………………… 罗文俊

·霜降…………………..  萧萧

·异乡的落日 …………. 行悦

·金缕曲·悟不得 …….. 妙妙

·又见蓝花楹盛开 ……. 王香谷

(按照姓名或笔名字母顺序)

【美洲诗人诗歌】

·新年时候的诗歌 …….. 凌超

·引子与回旋曲 ……….. 梁元

·孤岛 …………………….. 漫黎

·哦,我所有的忧伤,让敌人走 …. 心漫 Cathy Xinman

·凋零 …………………… 羊儿

·想起了巴黎 …………… 宇秀

·七律 雨季感怀二首 …..东郭书生

(按照姓名或笔名字母顺序)

 【观点与才艺作品】

· 书法四幅 ……………… 杜增浩

· 混合材料画四幅 ……… 芳竹

· 汗血马国画六幅 ……… 刘咏阁

(按照姓名或笔名字母顺序)

【新诗集消息】

·《上帝是女人》…… 伊娃··曼德拉格尔

divide-new.jpg

瀹嬪窘瀹梍鐪嬪浘鐜?.web.webp宋徽宗画

divide-new.jpg
WeChat Image_20221017193227.jpg

🟦 月亮

   ◎布文

你以菩提的善良予黑暗大爱

我是你照耀的

万分之一

你以沉默度我 月光撒向大地

仿佛摊开我一生走过的路程

河流和山川 行走在我心底

因为洁白 我爱上夜色

没有人比你更默契

我的每一次伤感 你也伤感

我们互为眼泪

比头顶更高一点的地方 是云的海

我们以泪相拥

流向那里

想家的时候 我把你

比喻成另一个你

想你的时候 就用月饼把你咬疼

疼得你弯了腰

疼得你弯了腰钻进我的身体。世界一片静止

人间满目芳菲

你搽洗过的天空 比天更蓝

蓝得飞鸟经过时 都要发出惊叫

他们把湖水当成镜子 把镜子当成你

我的每一个赞美 都从湖心开始

以暮色为起点 我们

彻夜长谈。谈世事无常的落花流水

谈虚怀若谷的草木一生

当话题转到花和春天的时候

你像一粒种子落了下来

大地一片欢腾

甯冩枃.jpg

【作者简介】布文,原名夏常鸿,祖籍湖南。澳洲籍华人,澳华悉尼雨轩诗社创社社长。以诗作酒,敬人间烟火。

🟦 青崖之上

   ◎梁晓纯

从岩缝中挤出一条绿枝

上面的小花开得惨白

它硬是将冥顽中仅存的生息

用纤手一丝一丝地拽了出来

岩石有岩石的道理

但是小花再弱也要绽开

走在高崖旁

被绿枝拦住去路

看那冷岩上的小花

不染尘埃

我也禁不住伸了伸腰板

让思想生出小小的花苔

不去那万紫千红中争研

只给这清僻的角落添些色彩

姊?4.jpg

【作者简介】梁晓纯,笔名:梁风如故。出生于天津。走过了不少地方,换过了几次专业,唯一不变的,是对文学写作的热爱。现为澳大利亚新州华文作协会员,悉尼雨轩诗社荣誉社长,中国散文网会员。

 🟦 烟花             

  ◎罗文俊

站在远远的角落     

看你的美丽                

夜空是你的舞台   

你却绽放在我的心底                                 

生命最璀璨的时刻    

竟然粉身碎骨             

我的心深深地颤慄                

别人在欢呼             

我却流泪                

为你的舍身而哭泣

当空中飘来烟火的味道

我知你圆满归来     

不禁伸出手去              

你的身躯空灵不现    

你的微笑飘过了我的头顶                          

慢慢转过身去              

心儿与你相拥                     

我微笑着再一次

回味你那无私的美丽!

缃楁枃淇?1.jpg【作者简介】罗文俊,笔名文俊,出生于北京,祖籍陕西西安。大学毕业,做过多种行业,现居澳大利亚黄金海岸市。作品散见国内外各种报刊杂志,诗歌曾被收录于《海外华人诗歌大全》。诗歌主张自然流露,有真情实感,诗既要感动自己,也要感动别人,诗与人自然天成,诗歌来自诗意的心灵。目前诗歌仍在路上,起起伏伏。

🟦 霜降

  ◎萧萧

逾期的好天气

我们照旧还穿在身上

像一个内心经过篡改的人

看不出任何破绽

霜降之前

我照旧坐在阳光屋檐下

举起一杯拿铁

不加糖,让隐秘之苦

在舌尖上再次苏醒

这个节气应该是个动词

值得万物努力拥有

白霜终于降下来

再次刷新人间的颤抖

无人能躲过这一劫

霜降之后,适合奔赴怀念

给漏风的身体添衣,给远方的人

寄一个可供反复使用的春天

给陌生人搬去一个屋檐

让他在白日里看万家灯火

钀\u446惂.jpg【作者简介】萧萧,70后,湖南人。放过牛、教过书、编过报、拍过电影,资深传媒工作者、导演、业余写诗。已出版诗集《让万物穿过我》等4部。

🟦 异乡的落日

     ◎行悦

异乡的落日

总比故乡更为匆忙

目光所及之处

是无数留白

草卷染黄,墟落沉醉

生命一日日被暮色覆盖

在向晚的风中

我找不到一则修辞

去描摹年月的生长

走走停停,人来人往

在喧嚣中

更深地进入自己的寂静和空旷

你知么

埋首尘埃的人多么希望

不触碰人世,不触碰悲喜

就能用一眼沉默

遮住所有被风拂落的性感和苍茫

而我

宁愿是世上最轻的蝉声

每一年,都比往昔更为沉默

而我宁愿是一月的阳光

从夏日的拂晓,坠入冬的暮色

遍及一日、一年和整个余生

就像触摸平凡的微尘

就像拥抱朴素的永恒

当北地的月色落入江南的荷塘

当拂过我的暮风也吹向你

倘若你正翘首以盼

世间最小的盛典将在你的目光里

拉开帷幕

那样的盛大

又那样的安宁

琛屾偊.jpg【作者简介】行悦,做过老师,跑过新闻,写过专栏。维州华文作协副会长,悉尼雨轩诗社总编,大洋人物专访记者,澳洲“绝铯四人组”之一。

🟦  金縷曲·悟不得

       ◎妙妙

今夕浮雲涌。半生緣、滯留他國,紅塵追夢。寒夜聆聽風催雪,冷月先知梅凍。輕拭淚、泣悲心慟。轉眼青絲雙鬢白,滿腔情、熱血凝胸中。行萬里,承肩重。

凡間世事皆難控。憶初心、揚眉神奕,似龍還鳳。仍是痴愚猜不透,但見清明而頌。慧音從、親恩撫痛。天意難违人作弄,睡無眠、看立春秋仲。時並進,與誰共。

2022.10.06

濡欏.jpg【作者简介】Kelly,妙妙。原名孙妙捷,祖籍中国海南省,1998年移民新西兰。旅居偏南安一隅,闲看落花静听雨。出版个人作品《妙妙汉俳诗选》、《妙妙小鸟集》。

🟦 又见蓝花楹盛开

        ◎王香谷

荼蘼谢了送春时,蓝色柔情满悉尼。

无限风流浮紫盖,三千佳丽见青丝。

人间仙境知何处,梦里家乡有所思。

异国花楹固然美,但输水网芰荷池。

鐜嬮璋?1.jpg【作者简介】王香谷,江苏东台人。1945年生,1968年毕业于第二军医大学。现为全球汉诗总会澳洲分会副会长兼总编辑,上海格律诗词社顾问,《中国当代诗词大典》编委会顾问,《国际世界生态杂志》顾问,【诗词荟萃文学社】顾问。【巴黎文学粤桂琼分社】顾问。现客居悉尼,诗词作品颇丰,尤以七律见长。

WeChat Image_20221017193300.jpg

🟦 新年时候的诗歌

      ◎凌超

日历上的数字是关于记忆最重要的技术

除了帮助我们知道岁末季节和轮回

更重要的是,让我们知道昨天的自己

和明天的自己竟然有了些许不同

当然哪怕在节日里,也应该牢牢记住

理解不同比起理解时间要困难许多

这也是为什么数数的手指是分离的

而观看世界的眼睛是连绵浑浊一半黑一半透明的

不过在未来的时间里,我更愿意思考这个问题

根据我日常观察新年季节里有些地方的积雪

同样是伤痕一般伸张延展的枯树枝杈

同样是稀疏浅薄的一层淡淡积雪

不过眼睛没法告诉我们的,我用经验

和历史去尝试理解,并且用自己感受的时间

去分辨薄雪仅仅覆盖的树皮为何不同于

穿越无常之境

大雪厚积又被狂风吹落所剩下的片状树藓

那就在新年的时候,在诗歌的地方

模仿每一个新年许愿的人和人们

在下一年仔细观察和尽情地思考

为什么透明的眼睛下是灰色的头脑

延续,又或者是跳跃 点滴 黑色之间的灰色

冬天的雪,点灯的圣诞树,金色的头发

春天未必会带来的落叶和涟漪和水波

只要我仔细观察,就和

这一个那一个时刻的时间一样

linchao.jpg

【作者简介】 凌超,北京大学中文系本科,哥伦比亚大学东亚系硕士,耶鲁大学东亚系博士。现为香港城市大学中文历史学系助理教授。此前执教于缅因Bates College,纽约Colgate University。主要关注中国古典诗歌,石刻文献,以及文人山水画与文学传统的比较研究。业余时间是书法绘画篆刻的爱好者。

🟦  引子与回旋曲

         ◎梁元

旋律悠悠的引子

像是在不经意释放什么

又像在有意开导你的存在感

破碎的不连贯的语句卡在喉管

夹杂着方言和新注入的俚语

一个词像荧光闪闪的擦边球

在心颤中折向,急速落地

你的扑空姿势凝固成一尊雕塑

错过瞬间,并不表明一种缺失

一切都在不断流变

即使后来的不能填补之前的

仍会展现出生命的延续和惯性

(包括一场森林野火或决堤洪水)

你听,音符在窸窣挺进

像一群训练有素的轻骑兵

小心翼翼绕过唇齿间的地雷阵

绕过肺气肿,白血病,肝癌,结肠癌

你在清晨的火车窗口凝望移动的山村

不去想黄昏到站,一个人拎着行李

走向月光下一家小旅馆

在房门前挂牌:请勿打扰

(多像一块墓志铭)

然后静静躺下,一觉不醒

你的腮帮鼓鼓囊囊的

像嘴里含着一把盐精枣

在秋天这棵高大的银杏树下

你向一片橘黄的叶子打开心扉

直到二者融为一体

旋律持续着,耳畔落叶纷纷

如果写作不过是一种发泄

只顾自己爽就行了

为什么要在乎别人的评价呢?

2022.9.24.

姊佸厓.jpg

【作者简介】 梁元,美籍华语诗人。作品散见于诸多刊物和诗选本。著有诗集《四月的墙下》、《时间的乡愁》、《原始角落》、《沉默的颜色》、《抵达季节》、《太阳车轮》、《冬夜的白罂粟》、 Softening、《去东山的路上》。建有个人诗歌网站《诗苑》。现居美国南加州。

🟦 孤岛

   ◎漫黎

河流经过春天,又折回

我唇齿上的冰寒,其实并不擅长

叙述一座岛屿,瘦削的内心

天空沉沉,群星高悬幕布喑哑无声

某些狂澜,蜷缩在一只壁虎

悄然伸吐出的舌头内,丧失体温

最早抵达过我眼眶的泪水,应该已经干涸

我看到风的背影呼啸而来,又而去

原野寂静,可以包纳无限广阔的虚空

纸面上,一个破折号的停顿却具有

无懈可击的沉默之美

我不说我的孤独,因为我,还不配

鏇奸粠.jpg【作者简介】漫黎,原籍上海,定居美国芝加哥,华人诗学会会员,原为电视台节目编导。近年来开始写诗,诗作发表于《芝加哥时报》、《诗殿堂》、《洛城诗刊》、《休斯敦诗刊》、《台湾时报》、《中国日报》等报刊杂志,并被入选《海外华人诗歌精选》、《2021中国微信诗歌年鉴》,以及散见于各网络平台。

🟦  哦,我所有的忧伤,让敌人拿走

             ◎心漫 Cathy Xinman

拿走我所有的爱

我的所有,是的

让它停止生长

停止心力交瘁夜夜哭泣

让它不要象秋叶

早上生机傍晚凋零

哦,我所有的爱

让强盗拿走,拿走我的外衣

拿走纯净的样子

你的声音在落叶中纷飞

我的眼睛在忧愁中模糊

我因被攻击而惊慌

你靠近的唇张开的臂

都不能拯救泪榻上的鸟

它金丝般的声音还在歌唱

歌唱你的名字

和这个沉重的世界

让那些被遗弃的灵魂

因我的爱得到新生

我的爱,让他们在绝望中歌唱

拿走我所有的忧伤

我的所有,是的

让它停止长大

停止泪漂寒夜湿透肌肤

让它不要像秋叶

早上金黄傍晚破碎

哦,我所有的忧伤

让敌人拿走,拿走树的哭声

拿走它流泪的样子

我看见人类在空气和酒中

被这个世界遗忘

没有孤岛,一个也没有

可以让一只沉重的船抵达

我看见黄昏在尘埃中挣扎

哦,我所有的忧伤

请不要在烈火中责备我

世界已倦,倦鸟归巢

我宁愿徒然受苦,忍饥挨饿

也要写下最遥远的诗句

歌唱最哀伤的爱情

蹇冩极.jpg【作者简介】心漫(Cathy Xinman), 旅居北美。作品多以爱为永恒主题,深受聂鲁达诗意象影响,有双语诗人之称。加拿大中华诗词学会理事,诗歌理论及美学组组长。学术论坛管理员。北美华典艺术家论坛、加中文化传承协会、加拿大北美作家出版社主编。作品入选世界文学图书馆。八十年代末开始发表作品。新书英文诗集《Where You Love Yourself 》已在德国、瑞士、美国等大型实体书店,在网上用Cathy Xinman可查到更多她的诗和书。

🟦 凋零

   ◎羊兒

仿佛去赴一场盛宴

飘逸的晚装

扎一条金色丝带

最后一次拥抱

最后一次亲吻枝的面颊

最后一次请求

亲爱的  放开

有过风中手牵手的舞蹈

有过长夜心对心的倚偎

那些青翠恋爱的日子

是记忆飞舞的蝴蝶

叶要离去

枝如何相舍

但他明白她的心意

为了存留他冬天里的养分

她甘愿覆土为泥

而她也懂他的情怀

他会守着恒定的诺言

只等她明年返青归来

紧握的手渐渐松开

彼此的恩情藏进心海

爱人旷世的凝望

是她离去的勇气

叶  旖旎

旖旎地转身

飘逝的姿态

晕眩而开怀

缇婂効1.jpg

【作者简介】羊兒,原名王曉丹,畢業於上海華東師大中文系,曾任「夏雨詩社」理事,後任江蘇省作家協會《雨花》雜誌社小說編輯。現定居美國,為世界华文女作家协会副秘書長、終身會員,北美中文作家協會終身会员。有出版物詩集《麗娃河》,散文集《溫莎堡的黃玫瑰》、《帶一顆心去》,傳記文學《雅線意彩》、《時光中,我必將永恆》等。其它作品見於多家海內外報刊雜誌及各類網站。有自己的自媒體公眾號和視頻號「羊兒的青草地」。获2020年国际华文著述奖。

🟦 想起巴黎

      ◎宇秀

春天一来,就想起

一些艳遇和容易艳遇的那里,比如巴黎

尽管没有情人,却总有一缕情思

当口罩不再阻隔接吻

必有许多故事复活在重返的旧地

一盘黄油蒜蓉深入到甲胄里的蜗牛

一些熟悉的人的墓地

总是要去普鲁斯特、波特来尔、海涅身边

坐一坐,听听从他们身上长出的

又一季青草,摇曳着上传泥土之下的声音

遗憾没有软件可以下载风

杜拉斯白色的墓碑上插着许多支笔

像一堆干瘦的枯枝

我曾将旅途上唯一的那支也加入到那里

之后便如许多急功近利之徒一样

任意打进一个消亡的日期

在键盘上虚构历史,直至把文字逼疯

影子们一批批坐起来

诵诗、饮酒、对弈、舞剑、决斗

全然不管当下的禁令。亡者的唇上印满

现实主义的吻。至于

蜗牛,从香榭丽大街到左岸

密集的咖啡馆,孜孜不倦地证实存在主义

白色台布、银刀叉、黄油蒜蓉的浓妆

一场香艳的临终仪式

卑微的努力终成饕餮的祭品

瀹囩1.jpg【作者简介】宇秀,祖籍苏州,现居温哥华。中国《南方周末》、加拿大《高度》《她乡》周刊专栏作者,西南大学中国诗学研究中心《诗学》年刊编委,文学、电影双学历。出版《一个上海女人的下午茶》《我不能握住风》等,部分作品收录于60余种文集。曾获中国电视奖、第40届中国时报文学奖新诗首奖、2018年十佳诗集、2018年十佳华语诗集、台湾第13届叶红全球女性诗奖、、2019、2021海外华文著述奖、2019年度“十佳华语诗人”称号、首届东西文学奖等。

🟦 七律 雨季感怀二首

       ◎东郭书生

其一

岭南宿雨似倾盆,馆驿幽居客断魂。

乡病久因家万里,清愁何惜酒千樽。

庭前杯煮杨梅熟,席上英雄谁与论。

永夜安消人不寐,孑身对影伴灯昏。

其二

帘外竹喧携雨喧,阶前荷雾似潮翻。

回风曳柳蝉悲噤,伫倚高窗人忘言。

鞍棹频仍思故旧,笠蓑淡泊任纷繁。

漂萍明日知何处,逐水浮波过驿垣。

涓滈儹涔︾敓1.jpg

【作者简介】东郭书生,美籍华人。喜欢中国诗书画。浸淫其间,乐而忘忧。

WeChat Image_20221017193250.jpg

🟦 杜增浩 书法四幅

Picture8.jpg
Picture7.png

 【书画家简介】杜增浩,又名浩然,字逸风,号五龙居士、白水山人,南阳米杜。生于1957年,南阳新野人,现居北京,职业书画家。任中华清风书画艺术委员会副主席,中艺清风书画院院长,中国书法家协会会员,国家一级美术师,北京大学、中国人民解放军国防大学客座教授,我国著名书法教育大家欧阳中石先生的得意门生,中国当代实力派书画名家。

🟦 芳竹 混合材料画四幅

《被记住和遗忘的》 混合材料、画布  122cm X 122cm

《白羊星的梦境》 混合材料、画布   122cm X 122cm

《寂静之美 — 绿》  混合材料、画布    122cm X 122cm

《我听到的音乐来自春天》混合材料、画布  101cmx122cm

WeChat Image_20221109140459.jpg 【画家简介】芳竹, 新西兰华裔艺术家、诗人,原辽宁台和新西兰中文台主持人,海外华人艺术家协会理事,毕业于新西兰曼奴考理工学院。有绘画和诗歌作品获国内国际奖项并被收入《中国“她”艺术》、《世界华人经典诗选》等几十种画册和诗选。著有诗画集、诗集:《时光的锦绣》、《把相思打开》等四部,曾主持“奥克兰灯笼节”、“新西兰读书节”等大小活动和演出近百场。多次参加国内国际各类大型艺术展,部分艺术作品已被私人藏家和机构收藏,在海外二级艺术市场有拍卖纪录。

🟦 刘永阁 汗血马国画六幅

鍒榗.jpg
Picture16.jpg

【画家简介】刘咏阁,号老墨山人,对外经济贸易大学副教授,原校文化艺术中心主任。刘咏阁系汗血宝马绘画创始人。曾在欧美亚多国举办个人汗血马绘画专题展。出版有《西画精粹点厾》、《汗血宝马绘画教程》等大学教材。除却教师身份,其还是一位颇具影响力的画家、书法家、诗人、散文作家,出版有个人画集、散文集、诗集多部。

鏂拌瘲闆?.jpg

诗集名: 《上帝是女人》

作者:伊娃·达·曼德拉格尔 (俄国)

出版社:《远东诗学中心》

订购信息:加微信 baimu13

《上帝是女人》是一本出色的、充满创意的新诗集。这是俄国诗人伊娃·达·曼德拉格尔用汉语谱写的,送给母亲的诗集。

浼婂▋1.jpg
浼婂▋2.jpg
浼婂▋3.jpg
divide-new.jpg

《全球诗人艺术家月刊》

总社长兼总编辑:叶如钢(月刊创办人)

副总社长兼副总编辑:彭鸣

副总编辑:落月,海洋

大洋洲组稿:叶如钢,文俊

美洲组稿:叶如钢,东方之白

观点与才艺组稿:叶如钢,彭鸣,落月

本期编辑:海洋

divide-new.jpg

 《全球诗人艺术家月刊》、《全球诗人与艺术家月刊》以及《全球诗人和艺术家月刊》乃全球独家刊名,本月刊对该刊名独有的所有权和使用权受法律保护。转发月刊刊载的任何作品都必须有月刊的许可。

divide-new.jpg
WeChat Image_20220921014938.jpg

Related Posts

One thought on “全球诗人艺术家月刊 · 大洋洲诗人与美洲诗人 · Global Poets & Artists Monthly · Poets of Oceania & Poets of America · November 2022

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *